 **English version below**
Â
Liebe Gastgeber,
Geschäfte und Gastgeber aus dem Kiez unterstützen sich oft gegenseitig: Kleine Läden werden zum Beispiel als Geheimtipp von Gastgebern an ihre Gäste empfohlen oder Café-Besitzer springen zur Schlüsselübergabe ein.
Superhost Berta ist langjährige Home Sharerin, Reiseführer-Autorin von BertaBerlin und auch Experience-Host. Sie entdeckt seit zwei Jahren die versteckten Juwelen Berlins und lädt uns herzlich ein, mit ihr den Prenzlauer Berg zu entdecken!
Triff dabei andere Gastgeber und vernetze dich mit der Community. Lerne lokale Läden und ihre Besitzer kennen und tausche dich mit uns bei einem Drink zum Thema Home Sharing aus.
Beginn: Samstag, 9. Juni, 11:00 Uhr, beim Showroom von kala Fashion, Veteranenstraße 15, 10119 Berlin
Ende: Gegen 14:00 Uhr, PonyHütchen Naturkosmetik Berlin, Straßburger Str. 37, 10405 Berlin
Programm:
Wir starten im Showroom von kala Fashion. Normalerweise macht Kornelia ihren Laden nur am Samstag von 12 bis 20 Uhr auf, für uns öffnet sie die Tür aber schon um 11:00 Uhr. Danach schlendern wir zu Spooning Cookie Dough. Wer als Kind auch gerne Mamas Schüssel ausgeschleckt hat, dem wird dieser leckere Keksteig munden. Im Wild Heart Free Soul können wir danach einen gemütlichen Tee einnehmen und Beyza mal ausfragen, wie sie ihre türkischen Teppichschätze nach Berlin bekommt. Ab ca. 13:00 Uhr geht es weiter ins PonyHütchen, wo wir von Lucie bei einem DIY Workshop erklärt bekommen, wie man Körperpeeling selber machen kann.
Wenn du dabei sein möchtest, dann melde dich bitte verbindlich an. Und wenn du nur am Anfang oder am Ende teilnehmen kannst, sag uns einfach Bescheid.
Liebe Grüße und bis Samstag!
Gastgeberin Berta und dein Airbnb Community Team
Â
**English version**
Dear Home Sharers,
Small businesses and hosts often support each other: café owners jump in last minute for key swaps when you’re already at the airport for that well-deserved holiday. And home sharers and their guests contribute daily to the awareness and popularity of local stores.
Superhost Berta is a passionate home sharer, author of the travel guide BertaBerlin and an Experience-Host. For two years she’s been discovering Berlin’s gems and now invites you to explore Prenzlauer Berg with her!
Come and meet other home sharers and connect with the community. Get to know local stores and their owners and exchange views on Home Sharing in Berlin over a cold drink.
Â
Start: Saturday, 9. June, 11:00 am, Showroom of kala Fashion, Veteranenstraße 15, 10119 Berlin
End: Around 05:00pm, PonyHütchen Naturkosmetik Berlin, Straßburger Str. 37, 10405 Berlin
Programme:
We will start in the showroom of kala Fashion. Usually, Kornelia opens her store on Saturdays from 12 to 8 pm, but she will make an exception and welcome us at 11am. Afterwards we’ll stroll to Spooning Cookie Dough. In Wild Heart Free Soul we will then enjoy some tea and ask owner Beyza how  her Turkish carpets are brought to Berlin. Around 1 pm we will go to PonyHütchen, where Lucie will show us how body peeling works in a DIY workshop.
If you’d like to come along, please register here. If you can only join for the beginning or the end, just let us know.
Â
We’re looking forward to meeting you!
Host Berta and your Airbnb Community Team
Indem du dich für die Veranstaltung anmeldest, erklärst du dich damit einverstanden, dass Airbnb Aufnahmen oder Fotografien von der Veranstaltung (einschließlich deiner Person, Erscheinung und Stimme) erstellen und diese öffentlich oder privat in jeglicher Art von Medien nutzen darf, einschließlich für gewerbliche Zwecke. Durch deine Teilnahme willigst du in die Aufnahme ein und räumst Airbnb eine unbeschränkte, dauerhafte, nicht-exklusive und unterlizenzierbare Lizenz dazu ein, jegliche Aufnahmen und Fotografien für alle rechtmäßigen und gewerblichen Zwecke herzustellen, zu nutzen, zu zeigen, vorzuführen, zu verbreiten oder zu verwerten. Falls du dem nicht zustimmst, solltest du nicht an der Veranstaltung teilnehmen.
By signing up for the Event, you agree that Airbnb may record or photograph the Event, (including You, your likeness and voice), and use it publicly or privately in any form of media, including for commercial purposes. By attending, You consent to the recording and photographing and grant Airbnb an unrestricted, perpetual, non-exclusive and sublicenseable license, to take, use, display, perform, distribute or exploit for any lawful and commercial purpose any recordings or photographs. If You do not agree, please do not click "Sign Me Up" and do not attend the meetup